because its the only way i know how,
the only way that no one gets hurt.
no one but me.

yes, always.

When I get bigger,
big enough to go somewhere by myself,
I want to go to a land that’s far away.
I want to go to a faraway island.
I want to go to an island that has no people.
I want to go to an island that has no pain or sadness.

On that island,
I can climb a tree when I want to climb,
swim in the sea when I want to swim,
and sleep when I want to sleep.

When I think about the town without me,
The kids will go to school as always,
The adults will go to work as always,
Everyone will live as always.

When I think about the town without me,
I feel a sense of relief.
I want to go far, far away.

- The Town Without Me, Kayo Hinazuki

i can run a millions simulations for our future,

yet every time i think of a future without you,

i'd hit a wall. 

i can never think of a world without you.

but yet, here i am,

thinking about letting go. 

i know you'd get hurt. 

but its only temporary.

with me gone,

gone from your life,

gone from this world,

everything would change for the better. 

i wish none of this would every happen.

i wish i never told you i love you.

i wish you'd never fall in love with me.

i wish you will always be happy, even without me.

its all my fault.
i don't know how long i can keep this up anymore.

i am sorry.

本当にごめんなさい。

到了最關鍵的時刻，
我還是說不出口。

ごめんね、今までありがとう。

對不起

nothing changed.

i am that same suicidal me 10 years ago.

今天，心軟了。
對不起，以後不會了。
好想找個不認識的人，
談心事，要他聽我自相矛盾。
可惜那個人，不能是你。
因為對我很重要，
所以我更需要把你們推得遠遠。

24年，還是一樣。

its not that i dont care,
its because i care that i push everyone away.

a conversation that will never happen.

說不出的事實

對不起。

354 days.

always

'regret'
this is the weakness and pitifulness of you in the past.
what you did, and what you din't do,
you will regret.

the only way, is to put on that smile,

because i know without it,

i will lose all control of my feelings.

如果讓我從新來過

不需要讓任何人知道，

一直以來都是這樣。

再見

你好，

就好。

not even close

a city without me.

Maybe the 'now' me too.

無論過了多久，

我已原諒不了自己。

Everyday.

喜歡一個人，
不一定要與他長相廝守，
只要她幸福，就足夠了。

又是時候，
該做出選擇了。
到底應該繼續推開全世界?
還是應該回到當初？

又到了那個時候。
永遠一個人。

如果有一天我走了，
有多少人會來我的喪禮？
最多3個吧。

我希望以後的每一天，

你都會開心。

只要你覺得開心，

我就很開心。

如果你的日子過得充實，

每天快快樂樂，

那我就會很開心。

請你忘了我，

好好地去完成你的夢想，

跟一個真正適合你的人在一起，

一定要過得比我幸福，

好不好？

對不起，

我們以後，

可能就這樣，

無法永遠下去。

我真的沒你想像中這麼好。
我的秘密太多，
問題太多。

寧願讓你誤會，
也不能讓你發現我的痛苦。
寧願自己受傷，
也不能讓你知道我的難堪。
我開心的條件，
其實很簡單，
那就是你的快樂。
我們總不能兩個人都一直生氣，
兩個人的掙扎，
總須一個人讓步。
還記得以前，
我們吵架，
我會向你道歉，
到最後，你也會和我說對不起。
可是，
現在的你，
不會了。
這一切是不是都是錯誤，
我們本來就不應該在一起。
我發現每一次想把你留在我身邊，
到最後只會把彼此推到更遠。

你有沒有發現，
你每次都把我擺上一個下不了台的情形。
‘你能不能馬上回來？’
‘我們以後去XX國好嗎？’
‘我們的婚禮XXX好嗎？’
‘我很辛苦，你在就好。’
這些問題，你要我怎麼回答？
你明知道答案，
卻喜歡在我的傷口上撒鹽，
難道，我就不會痛嗎？
我的心就不會疼嗎？
你說我不了解你，
你有嘗試過了解我嗎？
我在痛，你知道嗎？
我在哭，你知道嗎？

很想別人發現，

卻不想別人看見，

自己最脆弱的一面。

有時候，
我希望死的是我。

it doesn't take a genius to see that you stopped trying a long time ago.

這些情緒，

已經壓抑到了極點。

卻無法發洩。

無人了解。

就連你也不明白，

我經歷的痛苦。

在有眼淚的雨裡
哪裡都是你
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣

跟我在一起，他會一無所有。

越在乎的那一方，
就會越受傷。

對不起，

我其實很討厭愛你的我。

討厭自己，

無法原諒自己。

你知道嗎？

看見受傷的你，

自己也很難受。

想起讓你受傷的是我，

自己已經無法原諒自己。

想讓你幸福，

卻知道自己沒有那個能力。

想讓你離開，尋找自己的幸福，

卻知道自己沒有那份勇氣。

你知道嗎，

昨天，你是要我不要丟你的臉。

你知道我聽了有多傷心嗎？

原來六年了，

我還是你見不得光的男朋友。

我還是讓你丟臉的男朋友。

我到底在你心裡，

算是什麼？

年頭是我最脆弱的時期，

想必你肯定不知道吧。

這樣看來，

我的憂鬱症很可能會發作。

我真的很討厭當時的自己。

你知道嗎，

我已經不是第一次想不開。

你知道嗎，

其實我連遺書也寫好了。

你知道嗎，

我最討厭我的生日。

對不起·，

很抱歉，我覺得我無法陪你陪到老。

對不起，

我黃牛了。

being in love means being prepared to get hurt.
no matter how much i tell myself it doesnt hurt,
the heart still feels what it feels.

looks like i am not suitable to be a part of her world.

傷害一個自己不想傷害的人，
永遠比被傷害的更難受。